-O631

navigare (или nuotare) nell'oro

купаться в золоте, жить в роскоши:

«Si potrebbe fare anche il cappotto», ella aggiunse. «Ho esagerato. Non voglio. Lei mica deve navigare nell'oro». (V. Pratolini, «Un eroe del nostro tempo»)

— Можно было бы сшить и пальто, — добавила она.

— Это слишком, я совсем не хочу, чтобы она роскошествовала.

(Пример см. тж. -P791).